4x02 Star Trek New Voyages - To Serve All My Days - Descargas - Star Trek New Voyages / Phase II Fan Films

4x02 Star Trek New Voyages - To Serve All My Days - Descargas

Episodios

Permalink 1:
Permalink 2:

Estrellas invitadas:

Walter Koenig como Pavel Chekov

Mary Linda Rapelye como Embajador Morgan

John Carrigan como Kargh

To Serve All My Days

Episodio: 4x02

Título: "To Serve All My Days" ("Servir hasta el final"), "To Serve All My Days, A Night in 1969" ("Servir hasta el final, una noche en 1969")

Duración: 0:59:59

Fecha de estreno: 23.11.2006, 05.05.2008 (Edición Especial 1969)

Fecha estelar: 6031.2 (Lunes, 22 Julio, 2267)

Guión: D.C. Fontana (guionista de la serie original de Star Trek)

Dirección: Jack Marshall

Subtítulos en español: Trekminal / Fernando Martínez (adaptados por Sergio G. Molina)

Argumento:

Cuando una nave klingon amenaza a la Enterprise, el capitán Kirk necesita a Chekov en el puente, pero el teniente Chekov está incapacitado por una enfermedad debilitante que le está causando a un rápido envejecimiento... una enfermedad para la cual el Dr. McCoy no puede encontrar una cura.

Este episodio se volvió a publicar en una edición especial con nuevos efectos especiales en 2008. La versión actualizada está disponible sólo para verla online (ver más abajo).

En agosto de 2014 el episodio fue actualizado para incluir un final alternativo que explica mejor las escenas finales del episodio.

Descargar vídeos - To Serve All My Days (versión original)

SDTV : 720x406 29.97fps 16:9 (439MB)
(Definición estándar. Reproducible en la mayoría de los reproductores americanos y europeos compatibles con DivX)

EDTV : 852x480 HDTV 29.97fps 16:9 (340MB)
(Versión HDTV 480p en formato MKV. Subtítulos incluidos en el archivo)

Subtítulos (SRT)


USA	UK	CAT	CZE	DAN	DUT	FRE	GLG	GER	ITA	POR	SPA

(Archivos SRT de subtítulos para las versiones SDTV. Puede ser necesario un software adicional)

Reparto:

James Cawley	Capitán James T. Kirk
Jeffery Quinn	Sr. Spock
John M. Kelley	Dr. Leonard 'Bones' McCoy
Charles Root	Teniente Montgomery Scott
Andy Bray	Teniente Pavel Chekov (Joven)
Walter Koenig	Teniente Pavel Chekov (Anciano)
John Lim	Teniente Hikaru Sulu
Julienne Irons	Teniente Nyota Uhura
Ron Boyd	Teniente Vincent DeSalle
Shannon Quinlan	Teniente Christine Chapel
Jay Storey	Teniente Kyle
Mary Linda Rapelye	Embajadora Rayna Morgan
John Carrigan	Capitán Kargh
Mari Okumara	Asistente Okuda